YOU SAID:

I would be hurt, if I were not a flawless machine fused with haughty nobility

INTO JAPANESE

私が高慢な貴族と融合した完璧な機械でなければ、私は傷つくでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would hurt if I wasn't the perfect machine fused with a proud aristocrat

INTO JAPANESE

誇り高き貴族と融合した完璧な機械でなければ、私は傷つくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless it's a perfect machine fused with a proud aristocrat, I'll hurt.

INTO JAPANESE

それが誇り高き貴族と融合した完璧な機械でない限り、私は傷つくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless it's a perfect machine fused with a proud aristocrat, I'll hurt.