YOU SAID:

If everything lives for a reason then why do we insist on making life shorter?

INTO JAPANESE

すべてが理由で生きているのなら、なぜ私たちは人生を短くすることを主張するのですか？

BACK INTO ENGLISH

If everything is alive for a reason, why do we insist on shortening our lives?

INTO JAPANESE

すべてが何らかの理由で生きているのなら、なぜ私たちは私たちの人生を短くすることを主張するのですか？

BACK INTO ENGLISH

If everything is alive for some reason, why do we insist on shortening our lives?

INTO JAPANESE

なんらかの理由ですべてが生きているのなら、なぜ私たちは自分の人生を短くすることを主張するのですか？

BACK INTO ENGLISH

If for some reason everything is alive, why do we insist on shortening our lives?

INTO JAPANESE

何らかの理由ですべてが生きているのなら、なぜ私たちは私たちの人生を短くすることを主張するのですか？

BACK INTO ENGLISH

If for some reason everything is alive, why do we insist on shortening our lives?