YOU SAID:

If there is no struggle, there is no progress.

INTO JAPANESE

闘争が存在しない場合、進行状況はありません。

BACK INTO ENGLISH

If the conflict does not exist, no progress.

INTO JAPANESE

競合が存在しない、進展がない場合。

BACK INTO ENGLISH

If there are no conflicts, no progress.

INTO JAPANESE

競合なし、進展がない場合。

BACK INTO ENGLISH

If progress is not without conflict.

INTO JAPANESE

場合は、進行状況は、競合がないわけです。

BACK INTO ENGLISH

If progress is not without conflict.