YOU SAID:

If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts, you shall cut off her hand. Show her no pity.

INTO JAPANESE

二人の男が戦っているうちに、そのうちの一人の妻が彼女の犯人から夫を救出するために来て、彼は手を差し伸べて自分の身の回りの部分で彼を捕まえ、手を切る。彼女の同情を示さない。

BACK INTO ENGLISH

While the two men are fighting, one of them comes to rescue her husband from her culpal, he reaches out and grabs him in his surroundings and cuts his hands. I do not show her sympathy.

INTO JAPANESE

2人の男が戦っているうちに、そのうちの1人が彼女の姦通婦人から夫を救助するために来て、彼は手を伸ばして、彼の周囲で彼をつかみ、彼の手を切る。私は彼女の同情を示していません。

BACK INTO ENGLISH

While two men are fighting, one of them comes to rescue her husband from her adulterous lady, he reaches out and grasps him around him and cuts his hand . I have not shown her compassion.

INTO JAPANESE

2人の男性が戦っている間に、そのうちの1人が姦通の女性から夫を救出するために来て、彼は手を伸ばして彼の周りを把握し、手を切る。私は彼女の同情を示していません。

BACK INTO ENGLISH

To extricate husband from an adulterous woman one of them while the two men fighting to come, cut around him to understand he reached out his hand. I shows no sympathy for her.

INTO JAPANESE

二人の男が来るように戦っている間に、姦通している女性の一人から夫を救出するために、彼は手を差し伸べることを理解するために彼の周りを切り開いた。私は彼女に同情を示さない。

BACK INTO ENGLISH

While the two men fought to come, they opened around to understand that he would reach out to rescue her husband from one of the adolescent women. I do not show sympathy for her.

INTO JAPANESE

二人の男が近づいてくる間、彼らは若者の女性の一人から夫を救出するために手を差し伸べることを理解するために周りに開かれた。私は彼女に同情を示していません。

BACK INTO ENGLISH

While the two men came closer, they were opened around to understand that reaching out to rescue the husband from one of the young women. I have not shown sympathy to her.

INTO JAPANESE

二人の男が近づいている間、彼らは若い女性の一人から夫を救出するために手を差し伸べることを理解するために周りに開かれました。私は彼女に同情を示していない。

BACK INTO ENGLISH

While the two men were approaching they were opened around to understand that reaching out to rescue the husband from one of the young ladies. I have not shown sympathy to her.

INTO JAPANESE

2人の男が近づいている間に、彼らは若い女性の一人から夫を救出するために手を差し伸べることを理解するために周りに開かれました。私は彼女に同情を示していない。

BACK INTO ENGLISH

While the two men were approaching, they were opened around to understand that reaching out to rescue the husband from one of the young women. I have not shown sympathy to her.

INTO JAPANESE

二人の男が近づいている間、彼らは若い女性の一人から夫を救出するために手を差し伸べることを理解するために周りに開かれました。私は彼女に同情を示していない。

BACK INTO ENGLISH

While the two men were approaching they were opened around to understand that reaching out to rescue the husband from one of the young ladies. I have not shown sympathy to her.

INTO JAPANESE

2人の男が近づいている間に、彼らは若い女性の一人から夫を救出するために手を差し伸べることを理解するために周りに開かれました。私は彼女に同情を示していない。

BACK INTO ENGLISH

While the two men were approaching, they were opened around to understand that reaching out to rescue the husband from one of the young women. I have not shown sympathy to her.