YOU SAID:

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2人の腕時計を見ると、どの腕時計がどの時計を見るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

When two witches look at the two watches, which watch will see which watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの腕時計を見ると、どの腕時計がどの腕時計を見るのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When two witches look at the two watches, which watch watches what watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの腕時計を見ると、どの腕時計がどの腕時計を見るか？

BACK INTO ENGLISH

When two witches look at the two watches, which watch watches which watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの腕時計を見ると、どちらが腕時計を見るか？

BACK INTO ENGLISH

When two witches look at the two watches, which watches the watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女が時計を見ている2つの腕時計を見ると？

BACK INTO ENGLISH

What if two watches see the two watches looking at the clock?

INTO JAPANESE

2つの時計が時計を見ている2つの時計を見たらどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What if two watches look at the two clocks watching the clock?

INTO JAPANESE

2つの時計が時計を見ている2つの時計を見るとどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when two watches see the two clocks watching the clock?

INTO JAPANESE

2つの時計が時計を見ている2つの時計を見るとどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens when two watches see the two clocks watching the clock?