YOU SAID:

If you have been here before why didn't you said so beforehand when we last met?

INTO JAPANESE

前にここでされている場合なぜ didn't あなたが言ったのであらかじめ私達が最後に会って?

BACK INTO ENGLISH

If you have been here ago why didn ' t because you said before we meet last?

INTO JAPANESE

前ここでされている場合なぜ didn ' t あなたが最後に出会うまで言ったので?

BACK INTO ENGLISH

Before if you are here why didn ' t so you end up?

INTO JAPANESE

場合する前に、あなたはここでなぜ didn ' t あなたが終わるので?

BACK INTO ENGLISH

If before, you now why didn ' t so you end up?

INTO JAPANESE

場合前に、あなたは今なぜ didn ' t あなたが終わるので?

BACK INTO ENGLISH

If, before you now why didn ' t so you end up?

INTO JAPANESE

場合は、今あなたの前になぜ didn ' t あなたが終わるので?

BACK INTO ENGLISH

If you now before you why didn ' t so you end up?

INTO JAPANESE

場合今あなたの前になぜ didn ' t あなたが終わるので?

BACK INTO ENGLISH

If you now before you why didn ' t so you end up?