YOU SAID:

If you have laptop needs but only a netbook-sized cavity in your carry-on, you need one of the growing number of notebooks that slot in between the eee-clones and pricey ultraportables.

INTO JAPANESE

手荷物にだけネットブック サイズの空洞が、ノート パソコンの必要がある場合、場合ノートの数の増加のいずれか eee クローンと高価なウルトラの間にスロットにします。

BACK INTO ENGLISH

If you need laptop NetBook size cavity was only in checked baggage, if the slot between the eee clone and ultra expensive increase in the number of notes.

INTO JAPANESE

Eee クローンと超高価なスロットがノートの数に増加する場合、ノート パソコン ネットブック サイズ空洞を必要がある場合は、受託手荷物にだけだった。

BACK INTO ENGLISH

A super expensive Eee clone if slots increases the number of notes you need laptop PC NetBook size cavity was only checked baggage.

INTO JAPANESE

超高価な Eee クローン スロットがノート PC ネットブック サイズ空洞にすぎなかったラップトップを必要があるの数を増加する場合は受託手荷物です。

BACK INTO ENGLISH

Super expensive if you need laptop Eee clone slot but just a notebook PC NetBook size cavity increases the number of checked baggage is.

INTO JAPANESE

超高価なノート パソコン Eee クローン スロットを必要がある、単なるノートブック PC ネットブック サイズ空洞手荷物数の増加です。

BACK INTO ENGLISH

Hyper-expensive notebook PC Eee clone slot is required, just a notebook PC NetBook size cavity number of bags increase.

INTO JAPANESE

超高価なノート PC Eee クローン スロットが必要なちょうどノート PC のネットブック サイズ空洞袋増加数。

BACK INTO ENGLISH

Hyper-expensive notebook PC Eee clone slot is required just laptop NetBook size cavity bag increase in number.

INTO JAPANESE

超高価なノート PC Eee クローン スロットはちょうどノート パソコン ネットブック サイズ空洞袋数の増加が必要。

BACK INTO ENGLISH

Hyper-expensive notebook PC Eee clone slots just need a laptop PC NetBook size cavity bag count rise.

INTO JAPANESE

超高価なノート PC Eee クローン スロットだけ必要がありますラップトップ PC ネットブック サイズ空洞袋数上昇。

BACK INTO ENGLISH

Hyper-expensive notebook PC Eee clone slot must be laptop PC NetBook size cavity bag count rise.

INTO JAPANESE

ハイパー高価なノート PC Eee クローン スロットは、ラップトップ PC のネットブック サイズ空洞袋数上昇をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need hyper-expensive notebook PC Eee clone slot a laptop PC NetBook size cavity bag count rise.

INTO JAPANESE

超高価なノート PC Eee クローン スロット ラップトップ PC ネットブック サイズ空洞袋数上昇が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hyper-expensive notebook PC Eee clone slot laptop PC NetBook size cavity bag rise is required.

INTO JAPANESE

超高価なノート PC Eee クローン スロット ノート PC ネットブック サイズ キャビティ バッグ上昇が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hyper-expensive notebook PC Eee clone slot laptop PC NetBook size cavity bag rise is required.