YOU SAID:

If you stand for nothing, Burr, what'll you fall for?

INTO JAPANESE

バー、もしあなたが何も主張しないなら、あなたは何に陥るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Bar, if you don't claim anything, what are you falling into?

INTO JAPANESE

バー、もしあなたが何も主張しないとしたら、あなたは一体何に陥っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Barr, if you don't claim anything, what the hell are you getting yourself into?

INTO JAPANESE

バー、もしあなたが何も主張しないなら、いったい何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Bar, if you don't claim anything, what the hell are you doing?

INTO JAPANESE

バー、何も主張しないなら、一体何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Barr, if you don't claim anything, what the hell are you doing?

INTO JAPANESE

バー、もし何も主張しないなら、一体何をしているんだ？

BACK INTO ENGLISH

Barr, if you're not claiming anything, what the hell are you doing?

INTO JAPANESE

バー、もしあなたが何も主張していないなら、一体何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Bar, if you're not claiming anything, what the hell are you doing?

INTO JAPANESE

バー、何も主張していないのなら、一体何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Barr, if you're not claiming anything, what the hell are you doing?

INTO JAPANESE

バー、もしあなたが何も主張していないなら、一体何をしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Bar, if you're not claiming anything, what the hell are you doing?

INTO JAPANESE

バー、何も主張していないのなら、一体何をしているのですか？