YOU SAID:

if you transpose this down 3, the chords are quite manageable on guitar, even for a beginner (like me!). everything dodie does is beautiful

INTO JAPANESE

これをトランス ポーズ、3 ダウン、和音が非常にも (私は! のような初心者のためのギターの管理。ドディはすべてが美しい

BACK INTO ENGLISH

This transposition, 3 down, chords are very (I! of such management of guitar for beginners. Dodi is everything is beautiful

INTO JAPANESE

この転調、3ダウン、コードは非常に（私は初心者のためのギターのこのような管理のです。ドディはすべてが美しいです

BACK INTO ENGLISH

This transposition, 3 down the very code (I am managing this kind of guitar for beginners. Dodi is everything is beautiful

INTO JAPANESE

この転位 3 ダウン非常にコード (私は初心者のためのギターのこの種を管理しています。ドディはすべてが美しい