YOU SAID:

Im not the kind of person who can fall in and out of love with you.

INTO JAPANESE

あなたと恋に落ちる人のことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not about people who fall in love with you.

INTO JAPANESE

それはあなたと恋に落ちる人については。

BACK INTO ENGLISH

It's about the person you fall in love with you.

INTO JAPANESE

それはあなたと恋に落ちる人についてです。

BACK INTO ENGLISH

It is about those who fall in love with you.

INTO JAPANESE

それはあなたと恋に落ちる方についてです。

BACK INTO ENGLISH

How to fall in love with you it is.

INTO JAPANESE

それはあなたと恋に落ちる方法

BACK INTO ENGLISH

It's how to fall in love with you.

INTO JAPANESE

それは、あなたと恋に落ちる方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is how to fall in love with you.

INTO JAPANESE

それは、あなたと恋に落ちる方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is how to fall in love with you.