brought to you by Translated.net

YOU SAID:

In sleep he sang to me, in dreams he came, that voice which calls to me and speaks my name

INTO JAPANESE

睡眠中に私に歌い、彼が来て、夢の中であの声が私を呼んで、私の名前を話す

BACK INTO ENGLISH

Sing to me during sleep, he came and that voice drew me in my voice, I speak my name

INTO JAPANESE

睡眠中に私に歌う、彼は来て、その声は私の声で私を描いた、私は私の名前を話す

BACK INTO ENGLISH

Sing to me while you sleep, he came, their voices drew me in my voice, I speak my name

INTO JAPANESE

あなたが眠っている間に私に歌いなさい、彼が来た、彼らの声が私の声で私を描いた、私は私の名前を話す

BACK INTO ENGLISH

Sing to me while you are sleeping, he came, their voice drew me with my voice, I speak my name

INTO JAPANESE

あなたが寝ている間、彼は来た、自分の声は自分の声で私を描いて、私の名前を話すこと私に歌う

BACK INTO ENGLISH

While you were asleep he came, my voice drew me with my voice and I sing to talking my name

INTO JAPANESE

あなたが眠っているうちに彼が来て、私の声が私の声で私を引き出し、私は私の名前を話すことに歌います

BACK INTO ENGLISH

While you are asleep he will come and my voice will pull me out with my voice and I will sing to speak my name

INTO JAPANESE

眠っている間に彼が来ると私の声は私の声でを抜く私と私の名前を話す歌う

BACK INTO ENGLISH

As he sleeps, my voice speaks with my voice In my voice I sing my name and speak

INTO JAPANESE

私の声が私の名前を歌う場合の話す私の声の私の声で話す彼眠る、

BACK INTO ENGLISH

Talk about my voice when I sing my name Speak in my voice of my voice Sleep,

INTO JAPANESE

主よ、どうか、わが声を聞き、あなたの耳をわが願いの声に傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

INTO JAPANESE

主よ、どうか、わが声を聞き、あなたの耳をわが願いの声に傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

0
votes
25Oct12
1
votes