YOU SAID:

In sooth I know not why I am so sad

INTO JAPANESE

真実で、私はないなぜ私はとても悲しい知っています。

BACK INTO ENGLISH

In truth, I don't why I'm so sad you know.

INTO JAPANESE

実は、私は私はあなたが知っている悲しい理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I was sad because you know I.

INTO JAPANESE

実際には、あなたは私を知っているので、私は悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, you know me, so I was sad.

INTO JAPANESE

実際には、私をご存知、ので、私は悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I, you know, I was sad.

INTO JAPANESE

実際には、私は、あなたが知っている、私は悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, I, you know, I was sad.