YOU SAID:

In these days of deforestation, as seen high on a CLIFF, each tree that disappears from a GROVE marks another DAY on our CALENDAR.

INTO JAPANESE

森林伐採のこれらの日、高い崖の上に見られる、木立から消えます各ツリーは別の日に私たちのカレンダーをマークします。

BACK INTO ENGLISH

Each tree removed from trees found on the forest these days, Cliff marks our calendars on different days.

INTO JAPANESE

各ツリー崖森のこれらの日を見つける木から削除され、別の日に私たちのカレンダーをマークします。

BACK INTO ENGLISH

Removed from the trees for each tree Cliff Woods these days to find and mark our calendars for another day.

INTO JAPANESE

検索して別の日に私たちのカレンダーをマークするこれらの日を各ツリー崖森の木から削除。

BACK INTO ENGLISH

To mark our calendars on different days, you find these days removed from each tree Cliff forest trees.

INTO JAPANESE

私たちのカレンダーをマークすると、別の日に、あなたは崖の樹木それぞれのツリーから削除されたこれらの日を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

To mark our calendars for a different day, you find these days removed from the trees for each tree of the cliff.

INTO JAPANESE

別の日の私たちのカレンダーをマークするには、崖の各ツリーの木から削除これらの日を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Removed from the trees for each tree of the cliffs mark the calendar on another day we find these days.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの日を見つける別の日にカレンダーを崖マークの各ツリーの木から削除。

BACK INTO ENGLISH

We delete from trees for each tree of the cliffs mark calendar for another day to find these days.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの日を見つけることの別の日の崖マーク カレンダーの各ツリーのツリーから削除します。

BACK INTO ENGLISH

We are removed from each tree Cliff mark your calendars for another day to find these days.

INTO JAPANESE

我々 は、崖は、これらの日を見つけることの別の日のカレンダーをマーク各ツリーから削除されます。

BACK INTO ENGLISH

We are Cliff is removed from each tree in the mark these days to find another day.

INTO JAPANESE

崖は、我々 は別の日を見つけるこれらの日マーク内の各ツリーから削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Cliff, we removed from each tree in another day to find these days.

INTO JAPANESE

崖、我々 はこれらの日を見つけることの別の日にそれぞれのツリーから削除。

BACK INTO ENGLISH

Cliff, we removed from each tree on finding these days.

INTO JAPANESE

崖、我々 はこれらの日を見つけることにそれぞれのツリーから削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Cliff, we find these days removed from each tree.

INTO JAPANESE

崖、私たちはそれぞれのツリーから削除これらの日を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Remove from each tree, Cliff, we find these days.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの日を見つけるそれぞれの木、崖から削除します。

BACK INTO ENGLISH

We find these days each removes trees and cliffs.

INTO JAPANESE

我々 を見つけるこれらの日は、木や崖を削除します。

BACK INTO ENGLISH

These days we find, remove trees or cliffs.

INTO JAPANESE

私たちを見つけるこれらの日、木や崖を削除します。

BACK INTO ENGLISH

These days we find, remove the trees and cliffs.

INTO JAPANESE

私たちを見つけるこれらの日、木や崖を削除します。

BACK INTO ENGLISH

These days we find, remove the trees and cliffs.