YOU SAID:

In vain I have suffered; it will not do. You must allow me to tell you how much I admire and love you.

INTO JAPANESE

無駄に私は苦戦しています。それはしません。どのくらい私は賞賛し、あなたの愛を伝えるに私を許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have suffered in vain. It does not. You must allow me to tell your love how much I admire and.

INTO JAPANESE

私は無駄に苦しんでいます。それはありません。どのくらい感心あなたの愛を伝えるに私を許可する必要がありますと。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling in vain. It is not. How impressed and you must allow me to tell you love.

INTO JAPANESE

私は無駄に苦しんでいます。そうじゃないです。どのように感動と愛を伝えるに私を許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling in vain. It is not so. You must allow me to tell you how impressed and love.

INTO JAPANESE

私は無駄に苦しんでいます。それはないので。あなたはどのように感動と愛を伝えるに私を許可する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling in vain. It is not so. You must allow me to tell you how impressed and love.