YOU SAID:

In war we're tough and able, Quite indefatigable, Between our quests we sequin vests, And impersonate Clark Gable.

INTO JAPANESE

戦争でわれわれはタフで、かなり疲れを知らない、私たちのクエストの間我々 がスパンコール ベストとクラーク ・ ゲーブルを偽装します。

BACK INTO ENGLISH

We're tough on the war, quite indefatigable, for our quests we sequined vest and impersonates the Clark Gable.

INTO JAPANESE

私達は戦争、かなり不屈のタフな私たちのクエストの我々 はスパンコールのベストとクラーク ・ ゲーブルを偽装します。

BACK INTO ENGLISH

Our war, tough pretty indomitable spirit of our quests we impersonates a sequined vest and Clark Gable.

INTO JAPANESE

私たちの戦争、厳しいかなり不屈の精神私たちのクエストの我々 はスパンコールのベストとクラーク ・ ゲーブルを偽装します。

BACK INTO ENGLISH

Our war, tough pretty indomitable spirit of our quests we impersonates sequined vest and Clark Gable.

INTO JAPANESE

私たちの戦争偽装私たち私たちのクエストの厳しいかなり不屈スパンコール ベストとクラーク ・ ゲーブル。

BACK INTO ENGLISH

Our war camouflage me us, our quest for tough indomitable sequined vest and Clark Gable.

INTO JAPANESE

私たちの戦争は、私たち、私たちの厳しい不屈の探求がスパンコールのベストとクラーク ・ ゲーブル私迷彩します。

BACK INTO ENGLISH

Our war is tough indomitable quest, our best of sequins and Clark Gable I the camouflage.

INTO JAPANESE

私たちの戦争は厳しい不屈の探求、スパンコールやクラーク ・ ゲーブルのベスト私は迷彩。

BACK INTO ENGLISH

Our war is camouflage tough indomitable quest, sequins and Clark Gable's best I.

INTO JAPANESE

私たちの戦争は迷彩厳しい不屈の探求、スパンコールとクラーク ・ ゲーブルの私のベストします。

BACK INTO ENGLISH

Our war is the best my camouflage tough indomitable quest, sequins and Clark Gable.

INTO JAPANESE

私たちの戦争は最高、私の迷彩厳しい不屈の探求、スパンコールやクラーク ・ ゲーブル。

BACK INTO ENGLISH

Our war is best, I camouflage tough indomitable quest, sequins and Clark Gable.

INTO JAPANESE

厳しい不屈の探求、スパンコール、クラーク ・ ゲーブル、迷彩、私たちの戦争が最適です。

BACK INTO ENGLISH

Tough indomitable quest, sequins, Clark Gable, camouflage, our war is best.

INTO JAPANESE

厳しい不屈の探求、シークイン、クラーク ・ ゲーブル、迷彩、私たちの戦争をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend tough indomitable quest, Sequin, Clark Gable, camouflage, us wars.

INTO JAPANESE

勧めします厳しい不屈の探求、スパンコール、クラーク ・ ゲーブル、迷彩、私たち戦争。

BACK INTO ENGLISH

Should the tough indomitable quest, sequins, Clark Gable, camouflage, our war.

INTO JAPANESE

厳しいの不屈の探求をする必要がありますシークイン、クラーク ・ ゲーブル、迷彩、私たちの戦争。

BACK INTO ENGLISH

Tough sequin must be indefatigable quest, Clark Gable, camouflage, us wars.

INTO JAPANESE

タフなスパンコールが不屈の探求、クラーク ・ ゲーブル、カモフラージュをする必要があります、私たちの戦争します。

BACK INTO ENGLISH

Sequin tough indomitable quest, Clark Gable, camouflage, we want war.

INTO JAPANESE

厳しいの不屈の探求は、クラーク ・ ゲーブル、迷彩のスパンコール、戦争したいです。

BACK INTO ENGLISH

Tough indomitable quest and war the sequins of Clark Gable, camouflage, it is.

INTO JAPANESE

厳しい不屈の探求とクラーク ・ ゲーブル、迷彩のスパンコールを戦争、それは。

BACK INTO ENGLISH

War tough indomitable quest and Clark Gable, Camo with sequins, it is.

INTO JAPANESE

戦争厳しい不屈の探求とクラーク ・ ゲーブル、迷彩柄、スパンコール付きです。

BACK INTO ENGLISH

Quest for enduring tough war, Clark Gable and camouflage, with sequins.

INTO JAPANESE

厳しい戦争、クラーク ・ ゲーブルとスパンコールの迷彩を永続的に探求します。

BACK INTO ENGLISH

Explore the tough war, Clark Gable and sequined camouflage on a permanent basis.

INTO JAPANESE

恒久的に厳しい戦争、クラーク ・ ゲーブルとスパンコールの迷彩を探索します。

BACK INTO ENGLISH

Explore the tough on permanent war, Clark Gable and sequined camouflage.

INTO JAPANESE

永久的な戦争、クラーク ・ ゲーブル、スパンコール迷彩タフを探索します。

BACK INTO ENGLISH

A permanent war, Clark Gable, and sequined camouflage explore the tough.

INTO JAPANESE

永久的な戦争、クラーク ・ ゲーブルとスパンコールの迷彩タフを探る。

BACK INTO ENGLISH

A permanent war, Clark Gable and sequined camouflage explore the tough.

INTO JAPANESE

永久的な戦争、クラーク ・ ゲーブルとスパンコールの迷彩は、タフなを探る。