brought to you by Translated.net

YOU SAID:

Insanity is doing the same thing, over and over again, but expecting different results

INTO JAPANESE

狂気は何度も繰り返し同じことをやっているが、異なる結果を期待して

BACK INTO ENGLISH

Again what crazy hoping for doing the same thing, but different results

INTO JAPANESE

再び狂気の異なる結果が、同じことをやっているを期待して

BACK INTO ENGLISH

Found another crazy doing the same thing expecting

INTO JAPANESE

期待して同じことを行う別の狂気を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Discover the different insanity doing the same thing and expecting.

INTO JAPANESE

同じことをやっていると期待して別の狂気を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Doing the same things and expect and discover another crazy.

INTO JAPANESE

同じことをやっていると期待し、別の狂気を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Discover another crazy, I expect doing the same thing.

INTO JAPANESE

別の狂気を発見、私は同じことを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Found another crazy, I expect the same thing.

INTO JAPANESE

同じことを期待別の狂気を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Expect another crazy discovers the same thing.

INTO JAPANESE

別の狂気を発見同じことを期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Another crazy should expect to find the same thing.

INTO JAPANESE

クレイジーは、同じものを見つけるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Crazy should find the same things.

INTO JAPANESE

クレイジーは、同じものを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should find the same crazy.

INTO JAPANESE

同じクレイジーを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should find the same crazy.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
12Aug09
3
votes