YOU SAID:

insert funny joke that gets jumbled in a relevant and hilarious way by the translator

INTO JAPANESE

翻訳者が関連性のある面白いやり方で混乱を招く面白い冗談を挿入する

BACK INTO ENGLISH

Insert funny joke where translators introduce confusion in a relevant and interesting way