YOU SAID:

Intelligence without ambition is a bird without wings.

INTO JAPANESE

野心がなければ知能は翼のない鳥です。

BACK INTO ENGLISH

Ambition without intelligence is a bird without wings.

INTO JAPANESE

知性のない野心は翼のない鳥です。

BACK INTO ENGLISH

No intelligence ambition is no wing bird.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの野心もないは翼の鳥です。

BACK INTO ENGLISH

Has no ambition of intelligence is a bird on the wing.

INTO JAPANESE

知能の野望に鳥の翼がないです。

BACK INTO ENGLISH

Bird's wing has no ambitions of intelligence.

INTO JAPANESE

鳥の翼は、知性のない野心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The wings of the bird has no intelligence without ambition.

INTO JAPANESE

鳥の翼には、野心がなければ知能はありません。

BACK INTO ENGLISH

On the wings of a bird, no intelligence without ambition.

INTO JAPANESE

鳥、野心がなければない知性の翼.

BACK INTO ENGLISH

The wings of birds, ambition, not without intelligence.

INTO JAPANESE

野心、知性がないわけで、鳥の翼。

BACK INTO ENGLISH

Not without ambition, intelligence on the bird's wings.

INTO JAPANESE

ない野心、鳥の翼のインテリジェンス。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence without ambition, bird wings.

INTO JAPANESE

野心がなければ知能、鳥を翼します。

BACK INTO ENGLISH

Without ambition, intelligence, bird wings the.

INTO JAPANESE

翼の鳥の知性、野心がなければ。

BACK INTO ENGLISH

Have a bird on the wing intelligence and ambition.

INTO JAPANESE

鳥翼知能・野心があります。

BACK INTO ENGLISH

Bird wing intelligence and ambition.

INTO JAPANESE

鳥の翼のインテリジェンスと野望。

BACK INTO ENGLISH

Wings of intelligence and ambition of birds.

INTO JAPANESE

インテリジェンスと鳥の野望の翼。

BACK INTO ENGLISH

Ambition of intelligence and bird wings.

INTO JAPANESE

知性と鳥の翼の野望。

BACK INTO ENGLISH

The ambition of the intellect and bird wings.

INTO JAPANESE

知性と鳥の翼の野望。

BACK INTO ENGLISH

The ambition of the intellect and bird wings.