YOU SAID:

is out of usable POKéMON! [PLAYER] panicked and lost $\v[&H02][...] [...] [...] [...] [...] [PLAYER] whited out!

INTO JAPANESE

使用可能なポケモンのうちです! [プレイヤー] パニックし、$\v[&H02 を失った] [...] [...][...][...][...] [プレイヤー] グレー白くした!

BACK INTO ENGLISH

Out of the Pokemon are available! [Player] panic, and $ \v [lost &H02], and [...] [...] [...] [...] [...] Whited [players] out!

INTO JAPANESE

ポケモンからご利用いただけます! [プレイヤー] パニックと $ \v [失われた & H02]、[...][...][...][...] [...]白く [プレーヤー] を!

BACK INTO ENGLISH

Available from Pokemon! [Player] panic and $ \v [lost & H02], [...] [...] [...] [...] [...] White, [Player].

INTO JAPANESE

ポケモンからご利用いただけます![プレイヤー] パニックと $ \v [失われた & H02]、[...][...][...] [...][...]白、[プレイヤー]。

BACK INTO ENGLISH

Available from Pokemon! [Player] panic and $ \v [lost & H02], [...] [...] [...] [...] [...] White, [Player].

INTO JAPANESE

ポケモンからご利用いただけます![プレイヤー] パニックと $ \v [失われた & H02]、[...][...] [...][...][...]白、[プレイヤー]。

BACK INTO ENGLISH

Available from Pokemon! [Player] panic and $ \v [lost & H02], [...] [...] [...] [...] [...] White, [Player].

INTO JAPANESE

ポケモンからご利用いただけます![プレイヤー] パニックと $ \v [失われた & H02]、[...] [...][...][...][...]白、[プレイヤー]。

BACK INTO ENGLISH

Available from Pokemon! [Player] panic and $ \v [lost & H02], [...] [...] [...] [...] [...] White, [Player].

INTO JAPANESE

ポケモンからご利用いただけます! [プレイヤー] パニックと $ \v [失われた & H02]、[...][...][...][...][...]白、[プレイヤー]。

BACK INTO ENGLISH

Available from Pokemon! [Player] panic and $ \v [lost & H02], [...] [...] [...] [...] [...] White, [Player].

INTO JAPANESE

ポケモンからご利用いただけます![プレイヤー] パニックと $ \v [失われた & H02]、[...][...][...][...][...]白、[プレイヤー]。

BACK INTO ENGLISH

Available from Pokemon! [Player] panic and $ \v [lost & H02], [...] [...] [...] [...] [...] White, [Player].