YOU SAID:

It's 106 miles to Chicago. We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。我々は、ガスのフルタンク、たばこの半パックを持って、それは暗いです、そして我々はサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We have gas full tank, tobacco half pack, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガスフルタンク、タバコハーフパック、それは暗いです、そして、私たちはサングラスを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas full tank, tobacco half pack, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガスフルタンク、たばこハーフパック、それは暗いです、そして、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas full tank, cigarette half pack, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス満タン、タバコハーフパック、それは暗いです、そして、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are filled with gas, tobacco half pack, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコの半パック、それは暗いです、そして私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, a half pack of tobacco, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコの半分パック、それは暗いです、そして私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, half pack of tobacco, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコのハーフパック、それは暗いです、そして私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, cigarette half pack, it is dark, and we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコハーフパック、それは暗く、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, tobacco half pack, it is dark, we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコの半パック、それは暗いです、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, cigarette packs, it is dark, we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、たばこパック、それは暗いです、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, tobacco pack, it is dark, we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコパック、それは暗いです、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, cigarette packs, it is dark, we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、たばこパック、それは暗いです、私たちはサングラスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

It is 106 miles from Chicago. We are gas, tobacco pack, it is dark, we are wearing sunglasses.

INTO JAPANESE

シカゴから106マイルです。私たちはガス、タバコパック、それは暗いです、私たちはサングラスを着ています。