YOU SAID:

It is a truth universally acknowledged that when you get to the gym, the only occupied locker will be someone busily using the one directly above or below your own.

INTO JAPANESE

真実は普遍的にジムに着いたらだけ占められたロッカーこと忙しく 1 つ上またはあなた自身すぐ下を使用して誰かを認めたのです。

BACK INTO ENGLISH

Locker was occupied only the truth is universal to the gym once being busy on one or your own below using is someone acknowledged.

INTO JAPANESE

ロッカーは、真実は一度 1 つで忙しくてジムに普遍的か、誰か認めて使用して独自の下だけに占領されました。

BACK INTO ENGLISH

Rocker, truth is again one of the busy gym universal, or use someone admits, was occupied only under their own.

INTO JAPANESE

ロッカー、真実、再び忙しいジムの普遍的なまたは自分の下だけ誰かが是認する使用は占められました。

BACK INTO ENGLISH

Rocker, the truth, again only under the busy gym universal or their own to admit someone used was occupied.

INTO JAPANESE

ロッカー、真実、再び忙しいジムの下でだけユニバーサルまたは自分を認める誰かの使用は占められました。

BACK INTO ENGLISH

Using lockers, truth, again only in the busy gym finds universal or someone was occupied.

INTO JAPANESE

再びロッカー、真実を使用してビジー状態のジムでのみ発見普遍的なまたは誰かが占領されました。

BACK INTO ENGLISH

Again using the rocker, true, universal, found only in a busy gym or someone has been captured.

INTO JAPANESE

再び忙しいジムでのみ見られる使用ロッカー、true の場合、ユニバーサル、または誰かがキャプチャされています。

BACK INTO ENGLISH

Also, using lockers again found only in a busy gym, true, universal, or someone is captured.

INTO JAPANESE

また、再び忙しいジムでのみ見られるロッカーを使用すると、true、普遍的なまたは誰かがキャプチャされます。

BACK INTO ENGLISH

Also, and again found only in a busy gym locker, true, universal or anyone else or is captured.

INTO JAPANESE

またと再び発見だけで忙しいジム ロッカーは true、ユニバーサルまたは他の誰やキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Also and again found only in a busy gym locker or true, universal or others who captures.

INTO JAPANESE

また、再び忙しいジムのロッカーまたは true、ユニバーサルまたはキャプチャ人でのみ発見します。

BACK INTO ENGLISH

And again found only in a busy gym locker or true, universal or capture.

INTO JAPANESE

もう忙しいジムのロッカーまたは true、ユニバーサルまたはキャプチャでのみ発見します。

BACK INTO ENGLISH

Found only in the more busy gym locker or true, universal or capture.

INTO JAPANESE

もっと忙しいジムのロッカーまたは true、ユニバーサルまたはキャプチャでのみ発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Found only in the more busy gym locker or true, universal or capture.