YOU SAID:

it is high time you figured out your life.

INTO JAPANESE

そろそろ、あなたはあなたの人生を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

It's time you figured out your life.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人生を考え出した時です。

BACK INTO ENGLISH

When your life is you.

INTO JAPANESE

ときあなたの人生は、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

When your life is yours.

INTO JAPANESE

ときあなたの人生はあなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

When you are in your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生が。

BACK INTO ENGLISH

Your life is.

INTO JAPANESE

あなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

This is your life.

INTO JAPANESE

これはあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

This is your life.