YOU SAID:

It is not by my hand that I am once again given flesh. I was brought here by humans who wish to pay me tribute.

INTO JAPANESE

私がもう一度肉を与えられたのは私の手ではありません。私は、私にトリビュートを支払うことを望む人間によってここに持ち込まれました。

BACK INTO ENGLISH

It is not my hand that I was given meat again. I was brought here by a man who wishes to pay me a tribute.

INTO JAPANESE

私が肉を与えられたのは私の手ではない。私は私に敬意を払うことを望む男によってここに連れて来られました。

BACK INTO ENGLISH

It is not my hand that I was given meat. I was brought here by a man who wants to pay respect to me.

INTO JAPANESE

私が肉を与えられたのは私の手ではない。私は、私のことを尊敬したい男がここに連れて来ました。

BACK INTO ENGLISH

It is not my hand that I was given meat. I brought a man who I would like to respect myself here.

INTO JAPANESE

私が肉を与えられたのは私の手ではない。私はここで自分自身を尊重したい人を連れて来ました。

BACK INTO ENGLISH

It is not my hand that I was given meat. I brought someone who wanted to respect myself here.

INTO JAPANESE

私が肉を与えられたのは私の手ではない。私はここで自分自身を尊重したい人を連れて来ました。

BACK INTO ENGLISH

It is not my hand that I was given meat. I brought someone who wanted to respect myself here.