YOU SAID:

It's okay, I am not going to hurt you.

INTO JAPANESE

大丈夫だよ、君を傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it is not going to hurt you.

INTO JAPANESE

心配しないでください、それはあなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it isn't going to hurt you.

INTO JAPANESE

心配しないで、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to hurt you, do not worry.

INTO JAPANESE

それはないだろうあなたを傷つける、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It will not hurt you, do not worry.

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることはありません、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It will not hurt you, do not worry.