YOU SAID:

it's probably worth its weight in gold however

INTO JAPANESE

しかし金の重さの価値があるそれはおそらく

BACK INTO ENGLISH

But it is worth its weight in gold is probably

INTO JAPANESE

それは価値が金で、その重量はおそらく

BACK INTO ENGLISH

It's worth the money, its weight is probably

INTO JAPANESE

それはお金の価値は、その重量はおそらく

BACK INTO ENGLISH

It is value for money, its weight is probably

INTO JAPANESE

それは、お金の値、その重量はおそらく

BACK INTO ENGLISH

It is value for money, and its weight is probably

INTO JAPANESE

それはお金のための値と、その重量はおそらく

BACK INTO ENGLISH

It is value for money and its weight is probably

INTO JAPANESE

それはお金のための値と、その重量はおそらく

BACK INTO ENGLISH

It is value for money and its weight is probably