YOU SAID:

It's raining, it's pouring, the old man is snoring

INTO JAPANESE

雨が降っている、それを注いでいる、古い男のいびき

BACK INTO ENGLISH

It is raining, pouring it out, old man snoring

INTO JAPANESE

雨でも、それを注いで、老人のいびき

BACK INTO ENGLISH

Even in the rain, pour it, an old man snoring

INTO JAPANESE

雨の中でもそれを注ぎ、いびき老人

BACK INTO ENGLISH

Pour it in the rain, an old man snoring

INTO JAPANESE

雨の中、老人のいびきで注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour in the rain in an old man snoring

INTO JAPANESE

いびき老人で雨の中を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour in the rain in an old man snoring