YOU SAID:

It's right hard to remember that on a day like today when you're all argumentative and you've got the face on

INTO JAPANESE

右今日すべて議論できたら、あなた顔を持っているような日に覚えているは難しい

BACK INTO ENGLISH

Right today, you can discuss all you will remember on the day that have the face difficult

INTO JAPANESE

右今日、話し合うことができるあなたが覚えているすべては難しい顔をしている日に

BACK INTO ENGLISH

You can discuss the right today, but remember that all hard to face,

INTO JAPANESE

今日、右の議論が、覚えているに直面するすべてのハード

BACK INTO ENGLISH

All hard to face today, remember the right discussion

INTO JAPANESE

すべての今日直面して、右の議論を覚えているハード

BACK INTO ENGLISH

All face today, remember that discussion right hard

INTO JAPANESE

すべての顔が今日、右のハード議論を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

All face today, remember the right hard discussions.

INTO JAPANESE

すべてに直面する今日、右のハードの議論を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Today to face everything, remember the hard-right debate.

INTO JAPANESE

今日のすべてに直面して、右のハード議論を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Faced with all of today, remember the right hard discussions.

INTO JAPANESE

今日のすべてに直面して、右のハードの議論を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Faced with all of today, remember the hard-right argument.

INTO JAPANESE

今日のすべてに直面して、ハード右引数を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Faced with all of today, remember the hard-right argument.