YOU SAID:
It was a dark and stormy night in Berwyn, Chicago.
INTO JAPANESE
バーウィン、シカゴに暗い嵐の夜だった。
BACK INTO ENGLISH
Berwyn and Chicago on a dark and stormy night.
INTO JAPANESE
バーウィンと暗い嵐の夜にシカゴ。
BACK INTO ENGLISH
Berwyn and the dark and stormy night in Chicago.
INTO JAPANESE
バーウィンとシカゴで暗い嵐の夜。
BACK INTO ENGLISH
Berwyn and Chicago in dark and stormy night.
INTO JAPANESE
バーウィンと暗い嵐の夜にシカゴ。
BACK INTO ENGLISH
Berwyn and the dark and stormy night in Chicago.
INTO JAPANESE
バーウィンとシカゴで暗い嵐の夜。
BACK INTO ENGLISH
Berwyn and Chicago in dark and stormy night.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
