YOU SAID:

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell madly in love with him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。初めて Yossarian 見た牧師彼狂ったように恋に落ちた彼。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell in love with him like crazy.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。初めて Yossarian 見た牧師彼恋に落ちた彼と狂気のような。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he like crazy and fell in love with him.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。初めて Yossarian 見た牧師彼は狂気のように、彼と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain he fell in love with him, like crazy.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。Yossarian、牧師を見たの初めて彼恋に落ちた彼は、狂気のような。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. Chaplain and Yossarian saw for the first time he fell in love with him like crazy.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。牧師と Yossarian 初めて彼は狂気のような彼と愛に落ちたを見た。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. Chaplain and Yossarian for the first time he fell in love with him like crazy I saw.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。牧師と Yossarian 初めて彼と恋に落ちた彼の狂気のような私は見た。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. Chaplain and Yossarian for the first time and fell in love with his crazy like I've seen.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。牧師と Yossarian 初めての彼の狂ったように恋に落ちた私は見た。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. I fell in love for the first time his chaplain and Yossarian mad.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。彼の牧師と Yossarian mad 初めて恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. His chaplain and Yossarian mad fell in love for the first time.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。彼の牧師と Yossarian 狂牛病は初めて恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. His chaplain and Yossarian mad cow fell in love for the first time.

INTO JAPANESE

それは、一目惚れだった。彼の牧師と Yossarian 狂牛は初めて恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It was love at first sight. His chaplain and Yossarian mad cow fell in love for the first time.