YOU SAID:

It was not by my hand I was once again given flesh. I was brought here by humans who wished to be me tribute!

INTO JAPANESE

だった私の手で私はもう一度肉を与えられました。私はここで私になりたいと願う人間が賛辞をもたらされた!

BACK INTO ENGLISH

It was in my hands I was given meat once again. Man wish I where I want to be and brought compliments!

INTO JAPANESE

私の手でもう一度肉を与えられただった。男は私になりたいと持って来られる賛辞をしたい!

BACK INTO ENGLISH

In my hand once again given flesh was. I want to compliment is brought and the man I want to be!

INTO JAPANESE

私の手をもう一度肉を与えられてだった。たい褒め言葉がもたらされ、男になりたい!

BACK INTO ENGLISH

My hand was given meat once again. Want to compliment the man you want to be!

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。なりたい人をほめたい!

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. Would you want to compliment the people!

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。人を褒めたいと思う!

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. I think people want to compliment!

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。人は褒めたいと思います!

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. I think people who want to compliment!

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。褒めたい人と思う!

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. I think people want to compliment!

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。人は褒めたいと思います!

BACK INTO ENGLISH

My hands were given meat once again. I think people who want to compliment!

INTO JAPANESE

私の手はもう一度肉を与えられました。褒めたい人と思う!