YOU SAID:

It was partly a homage to Saturday matinee space heroes like Buck Rogers, and partly an exploration of the universal mythologies he had studied in college

INTO JAPANESE

それは部分的に木びき台ロジャースと一部大学で勉強していた普遍的な神話の探査のような土曜日マチネ宇宙英雄へのオマージュだった

BACK INTO ENGLISH

Partially studying and Buck Rogers on part of a universal myth of exploration like it was Saturday matinee space heroes tribute

INTO JAPANESE

部分的に勉強とそれのような探査の普遍的な神話の一部の木びき台ロジャースだった土曜日マチネ宇宙英雄トリビュート

BACK INTO ENGLISH

Partially studying and it's like Saturday was part of a universal myth of Buck Rogers Sunday matinee space heroes tribute

INTO JAPANESE

部分的に勉強とそれの土曜日バックロジャース日曜日マチネ宇宙英雄トリビュートの普遍的な神話の一部であったような

BACK INTO ENGLISH

Partially studying and it's Saturday Buck Rogers Sunday part of a universal myth matinee space heroes tribute at was like

INTO JAPANESE

部分的に勉強とは土曜日バックロジャース日曜日で普遍的な神話マチネ宇宙英雄トリビュートの一部だったような

BACK INTO ENGLISH

Partially studying and on Saturday in the Buck Rogers Sunday was part of a universal myth-matinee space heroes tribute

INTO JAPANESE

部分的に勉強、バックロジャース日曜日土曜日だった普遍的な神話マチネ宇宙英雄トリビュートの一部

BACK INTO ENGLISH

Partial study, part of a universal myth matinee space hero Buck Rogers Sunday was the Saturday tribute

INTO JAPANESE

部分的な研究では、普遍的な神話マチネ スペース ヒーロー バックロジャース日曜日の一部だった土曜日のオマージュ

BACK INTO ENGLISH

Saturday was part of a universal myth matinee space hero Buck Rogers Sunday in a partial study, tribute

INTO JAPANESE

土曜日は普遍的な神話マチネ宇宙のヒーロー達木びき台ロジャースの一部日曜日の部分的な研究、トリビュート

BACK INTO ENGLISH

Saturday's partial study of universal myth-matinee space hero who Buck Rogers part Sunday, tribute

INTO JAPANESE

バックロジャースその普遍的な神話マチネ宇宙英雄の土曜日の部分研究日曜日、トリビュート

BACK INTO ENGLISH

Buck Rogers on Saturday of the universal myths matinee space hero part research, day of the week, a tribute

INTO JAPANESE

土曜日マチネの宇宙ヒーローを普遍的な神話部分研究の木びき台ロジャースの曜日のオマージュ

BACK INTO ENGLISH

Saturday matinee space hero's tribute Sunday of a universal myth part Buck Rogers

INTO JAPANESE

土曜日マチネ スペース ヒーローのオマージュ バックロジャースの普遍的な神話部日曜日

BACK INTO ENGLISH

Saturday is a universal myth of Sunday matinee space hero tribute Buck Rogers

INTO JAPANESE

土曜日、日曜日マチネ宇宙英雄トリビュート バックロジャースの普遍的な神話

BACK INTO ENGLISH

Saturday and Sunday matinee space heroes tribute Buck Rogers universal myths

INTO JAPANESE

土曜日と日曜日のマチネ宇宙英雄トリビュート バックロジャース普遍的な神話

BACK INTO ENGLISH

Saturday and Sunday matinee space hero Buck Rogers tribute universal myths

INTO JAPANESE

土曜日と日曜日のマチネ スペース ヒーロー バックロジャース トリビュート普遍的な神話

BACK INTO ENGLISH

Saturday and Sunday matinee space hero Buck Rogers tribute universal myths