YOU SAID:

It was the best of times it was the worst of times.

INTO JAPANESE

それは最悪の時代だった時代の最高だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the best of the era was the worst of times.

INTO JAPANESE

それは時代の最高の最悪の時代だとだった。

BACK INTO ENGLISH

It was and it was the best of the worst times in the age.

INTO JAPANESE

それは、時代の最悪の時代の最高だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the best of the worst of the age.

INTO JAPANESE

それは、時代の最悪の最高でした。

BACK INTO ENGLISH

It was the best of the worst times.

INTO JAPANESE

最高の最悪の時代だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the best of the worst of times.

INTO JAPANESE

最悪の時代の最高だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the best of the worst of times.