YOU SAID:

James told us to use the tool but it was the beginning of the end

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ツールを使用して私たちに語ったが、それは終わりの始まりだった

BACK INTO ENGLISH

James tools the told us that it was the beginning of the end

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ツール教えて私たちが終わりの始まりだった

BACK INTO ENGLISH

James tools tell us, and we were the beginning of the end

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ツールが私たちに伝えるし、終わりの始まりができました

BACK INTO ENGLISH

James tools tell us, was the beginning of the end

INTO JAPANESE

終わりの始まりだったジェームズ ・ ツール教えてください、

BACK INTO ENGLISH

James tool was the beginning of the end?

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ ツールは、終わりの始まりだったか。

BACK INTO ENGLISH

James tool was the beginning of the end?