YOU SAID:

Just over a month from now, Justice Sotomayor will hear her first case, one that may transform how elections are financed, at a special summer session of the court. A few weeks later, she will join her eight new colleagues to decide which of the hundreds

INTO JAPANESE

ちょうど今からカ、法務省ソトマヨルは裁判所の夏の特別セッションでは、選挙の融資方法を変換可能性があります彼女の最初場合に、1 つを聞きます。数週間後、彼女は何百もの決定に新しい 8 つの同僚に加わります

BACK INTO ENGLISH

Just now, Justice Sotomayor's Court summer special session, election financing method could translate her first if you hear one. A few weeks later she joins eight new colleagues hundreds of decisions

INTO JAPANESE

ちょうど今、法務省ソトマヨル裁判所夏特別セッション、選挙資金調達手段は、1 つを聞く場合彼女の最初を変換でした。数週間後彼女は決定の 8 新しい同僚の何百もの結合します。

BACK INTO ENGLISH

Just now the Justice Ministry Sotomayor Court summer special if you listen to one session, election financing, was her first transformation. A few weeks later she decided eight new colleagues will join hundreds of.

INTO JAPANESE

1 つのセッションを聴くなら特別な裁判所法務省ソトマヨル夏今選挙の資金調達、彼女の最初の変形だった数週間後彼女は 8 つの新しい同僚の数百に参加することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

If you listen to one session a Special Court of Justice Ministry of Sotomayor summer now first variant of election funding, she was a few weeks later she decided to join hundreds of eight new colleagues.

INTO JAPANESE

選挙資金のソトマイヨール法務省の特別な裁判所の夏の今最初の変種を 1 つのセッションをリッスンする場合彼女は数週間後彼女は 8 つの新しい同僚の何百人も参加することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

If the variant now the first of the Special Court of Justice Sotomayor campaign funds summer to listen to one session she decided eight new colleagues to join hundreds of people she is after a few weeks.

INTO JAPANESE

バリアント 1 つのセッションを聴く今最初特別な裁判所法務省ソトマヨル キャンペーン資金夏の彼女は彼女は数週間後に人の何百もの参加する 8 つの新しい仲間にした場合

BACK INTO ENGLISH

Variant one session to listen to now the first Special Court Justice Ministry Sotomayor campaign funds summer she her after a few weeks of when new buddies to join hundreds of 8-

INTO JAPANESE

バリアント今最初の特別な裁判所法務省ソトマヨル キャンペーン資金夏彼女に耳を傾ける 1 つのセッションの場合は数週間後彼女の 8-何百人も参加する新しい仲間

BACK INTO ENGLISH

Variant now the first of the Special Court Justice Ministry Sotomayor campaign funds summer session one to listen to her, a few weeks after 8 - hundreds of her new friends to join others

INTO JAPANESE

特別な裁判所法務省ソトマヨル キャンペーン資金夏セッションを結合する彼女の新しい友人の何百もを 8 - から数週間後、彼女に耳を傾ける 1 つのバリアント最初の今

BACK INTO ENGLISH

To join the Special Court of Justice Ministry of Sotomayor campaign funds summer session her new friend to hundreds 8-from now listen to her a few weeks later, one variant of the first

INTO JAPANESE

特別な裁判所の法務省の省ソトマヨルに参加するキャンペーン資金夏セッション数百に彼女の新しい友人 8-彼女の数週間後、最初のバリエーションの 1 つ今から聞く

BACK INTO ENGLISH

Campaign funds summer session of hundreds to attend a Special Court Justice Sotomayor for her new friend 8-variation of her several weeks after the first one hear from now on

INTO JAPANESE

選挙資金彼女新しい友人 8 変動の彼女の数週間後、最初の 1 つを聞いてこれからの特別な裁判所法務省ソトマヨルに出席する何百ものサマー セッション

BACK INTO ENGLISH

Election financing her new friend 8 hundreds heard a variation of her a few weeks after the first one, to attend a Special Court Justice Sotomayor from this summer session

INTO JAPANESE

彼女の新しい友人 8 何百もの資金調達の選挙を聞いた彼女は数週間後この夏セッションから特別な裁判所法務省ソトマヨルに出席する最初の 1 つのバリエーション

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of new friends 8 of her what her campaign fund raising is a variant of the first one a few weeks later from the summer session to attend a Special Court Justice Sotomayor

INTO JAPANESE

何百もの彼女の新しい友人を 8 の彼女のキャンペーンの資金調達は数週間後に特別な裁判所法務省ソトマヨルに出席する夏セッションからの最初の 1 つのバリアント

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of her new friends to raise funds in her campaign for the 8's variant of the first one, a few weeks after a Special Court Justice Sotomayor attend summer session

INTO JAPANESE

最初の 1 つの 8 のバリアント特別裁判所法務省ソトマヨル後数週間夏のセッションに出席するために彼女のキャンペーンに資金を調達する彼女の新しい友人の何百も

BACK INTO ENGLISH

To raise funds in her campaign to attend summer sessions a few weeks one of the first 8 variant Special Court Justice Ministry of Sotomayor after her new friend hundreds

INTO JAPANESE

夏セッション彼女の新しい友人の何百もの後、数週間最初 8 バリアント ソトマヨルの特別な裁判所法務省の 1 つに出席するための彼女のキャンペーンの資金を調達するには

BACK INTO ENGLISH

Summer session of her new friends to raise money for hundreds of weeks first in one of the Special Court of Justice 8 variant Sotomayor attend her campaign

INTO JAPANESE

夏期講習を上げる彼女の新しい友人の何百もの週のためのお金最初特別な司法裁判所 8 バリアント ソトマヨルのいずれかで出席彼女のキャンペーン

BACK INTO ENGLISH

Summer school to raise her new friends in any of the money for the week hundreds of first special judicial court 8 variant Sotomayor attended her campaign

INTO JAPANESE

夏の学校に最初の特別な司法裁判所 8 変種ソトマヨルの週の何百もの金で彼女の新しい友人を上げる彼女のキャンペーンに参加しました

BACK INTO ENGLISH

Summer School of a special judicial court 8 variants Sotomayor's first week attended her raise her new friend in hundreds of campaign

INTO JAPANESE

特別な司法裁判所 8 亜種ソトマヨルの最初の 1 週間の夏季学校に出席した彼女を上げるキャンペーンの何百もの彼女の新しい友人

BACK INTO ENGLISH

She attended the school in the first week of a special judicial court 8 subspecies Sotomayor summer raise campaign with hundreds of her new friends

INTO JAPANESE

彼女は彼女の新しい友人の何百もの特別な司法裁判所 8 亜種ソトマイヨール夏上げるキャンペーンの最初の週で、学校に通った

BACK INTO ENGLISH

She is her new friend's hundreds of special judicial court 8 subspecies Sotomayor summer, attended the school in the first week of the campaign to raise

INTO JAPANESE

彼女は彼女の新しい友人の何百もの特別な司法裁判所 8 亜種ソトマイヨール夏を上げるためのキャンペーンの最初の週の学校に出席

BACK INTO ENGLISH

She has her new friend attended the first week of the campaign to raise the hundreds of special judicial court 8 subspecies Sotomayor summer school

INTO JAPANESE

彼女は彼女の新しい友人特別な司法裁判所 8 亜種ソトマイヨール夏の学校の数百人を高めるためにキャンペーンの最初の週に出席しました。

BACK INTO ENGLISH

Her raise her new friends a special judicial court 8 subspecies Sotomayor summer school of several hundred people who attended the first week of the campaign.

INTO JAPANESE

彼女を上げる彼女の新しい友達は、特別な司法裁判所 8 亜種ソトマイヨール夏キャンペーンの最初の週に出席した数百人の学校は。

BACK INTO ENGLISH

She raise her new friends are the hundreds of people who attended the first week of the campaign a special judicial court, 8 subspecies Sotomayor summer school.

INTO JAPANESE

友人の新しい彼女がキャンペーン特別な司法裁判所 8 亜種ソトマイヨール夏の学校の最初の週に出席した人々 の何百も彼女を上げる。