YOU SAID:

Let's just be friends

INTO JAPANESE

ちょうど友達になろう

BACK INTO ENGLISH

Just be friends

INTO JAPANESE

友達でいられる

BACK INTO ENGLISH

Be a friend

INTO JAPANESE

友達になります。

BACK INTO ENGLISH

Become a friend.

INTO JAPANESE

友人となってください。

BACK INTO ENGLISH

Please become a friend.

INTO JAPANESE

友達になってください。

BACK INTO ENGLISH

Please become a friend.