YOU SAID:

Let's not talk of this any further; the pie is nearly ready, anyhow.

INTO JAPANESE

ないの話をしましょうこれ、さらに;パイはほぼ準備ができて、とにかくです。

BACK INTO ENGLISH

Not talk about this, further; and pies are almost ready, anyway.

INTO JAPANESE

この話は、さらに・とにかくパイはほぼ準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

This story is in addition, pie is almost ready anyway.

INTO JAPANESE

この話はまた、とにかくパイはほぼ準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

This story also anyway pie is almost ready.

INTO JAPANESE

この話もとにかくパイはほぼ準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

In this story anyway pie is almost ready.

INTO JAPANESE

この話でとにかくパイはほぼ準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

In this story anyway pie is almost ready.