YOU SAID:

Licking a tree hoping for maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップを望む木をなめる

BACK INTO ENGLISH

Lick the tree wishing maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップを欲する木を舐める

BACK INTO ENGLISH

Lick a tree that wants maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップを求めている木を舐める

BACK INTO ENGLISH

Lick a tree requesting maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップを求める木を舐める

BACK INTO ENGLISH

Lick the tree for maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップのために木を舐める

BACK INTO ENGLISH

Lick trees for maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップのためのリックツリー

BACK INTO ENGLISH

Rick tree for maple syrup

INTO JAPANESE

メープルシロップのためのリックツリー

BACK INTO ENGLISH

Rick tree for maple syrup