YOU SAID:
Life is like a hurricane Here in Duckburg Race cars, lasers, aeroplanes It's a duck-blur! Might solve a mystery Or rewrite history!
INTO JAPANESE
人生はここダックバーグ レースカー、レーザー、それは鴨ぼかし飛行機でハリケーンのようです! 謎を解決または、歴史を書き換える可能性!
BACK INTO ENGLISH
Life here Duckburg race cars, laser, it is duck blur is like Hurricane flight! Could rewrite history or solve mysteries!
INTO JAPANESE
人生ここダックバーグ レースカー、レーザー、鴨ぼかしはハリケーンの飛行のようだ!歴史を書き換えるか、謎を解く!
BACK INTO ENGLISH
Life here Duckburg race cars, laser, Duck feather looks like Hurricane flight! or not to rewrite history, to solve the mystery!
INTO JAPANESE
人生ここダックバーグ レースカー、レーザー、鴨の羽がハリケーンの飛行のように見えます!または謎を解決するために、歴史を書き換えることはない!
BACK INTO ENGLISH
Life looks like a hurricane flight feathers here Duckburg race cars, laser, duck! or not to rewrite history to solve the mystery!
INTO JAPANESE
ダックバーグ レースカー、レーザー、アヒル ハリケーンの羽のここのような生活ですねまたは謎を解決するために歴史を書き換えることはない!
BACK INTO ENGLISH
Like here in Duckburg race cars, laser, Hurricane duck feathers don't rewrite history to solve the shank or a mystery in life!
INTO JAPANESE
ようなここダックバーグ レースカーでレーザー、ハリケーンの鴨の羽がシャンクや生命の謎を解決するために歴史を書き換えしない!
BACK INTO ENGLISH
Like do not rewrite history to solve the mystery of the shank and life laser, Hurricane duck feathers here Duckburg race cars!
INTO JAPANESE
ようなシャンクと人生のレーザーの謎を解決するために歴史を書き換えるいません、ハリケーン鴨羽ダックバーグ レースカーではここで!
BACK INTO ENGLISH
Like rewriting history to solve the mystery of the shank and the life of laser, here Hurricane Duck feather Duckburg race cars, not!
INTO JAPANESE
シャンクの謎とレーザーの生活を解決するために歴史を書き換えのようなここでハリケーン鴨羽ダックバーグ レースカーない!
BACK INTO ENGLISH
To solve the mystery of the shank and laser life no Hurricane Duck feather Duckburg race cars here, such as rewriting history!
INTO JAPANESE
シャンクとレーザーの人生の謎を解決するためにハリケーン鴨は羽歴史の書き換えなどのダックバーグ レースカーでない!
BACK INTO ENGLISH
To solve the mystery of the life of the shank and laser Hurricane duck Duckburg race cars, including feather history rewriting is not!
INTO JAPANESE
シャンクの人生の謎を解く、ハリケーン鴨ダックバーグ レースカーをレーザー、羽歴史の書き換えなどはありません!
BACK INTO ENGLISH
Solve the mystery of the life of the shank, Hurricane duck Duckburg race cars there is no laser, wing history rewriting!
INTO JAPANESE
シャンクの人生の謎を解く、ハリケーン鴨ダックバーグ レースカーにはレーザーがない翼歴史書き換え!
BACK INTO ENGLISH
Solve the mystery of the life of the shank, Hurricane duck Duckburg race cars does not have laser wing history rewriting!
INTO JAPANESE
シャンクの人生の謎を解く、ハリケーン鴨ダックバーグ レースカー レーザー ウイングの歴史の書き換えはありません!
BACK INTO ENGLISH
Do not rewrite the history of solving the mysteries of the life of the shank, Hurricane duck Duckburg race cars laser wing!
INTO JAPANESE
シャンクの人生の謎を解くの歴史を書き換えしない、ハリケーン鴨ダックバーグ レースカー レーザー ウイング!
BACK INTO ENGLISH
Solve the mystery of the life of the shank to rewrite history, not Hurricane duck Duckburg race cars laser wing!
INTO JAPANESE
歴史を書き換えるにシャンクの人生の謎を解く、ないハリケーン鴨ダックバーグ レースカー レーザー ウイング!
BACK INTO ENGLISH
To rewrite history to solve the mystery of Shank's life, not Hurricane duck Duckburg race cars laser wing!
INTO JAPANESE
シャンクの人生の謎を解決するために歴史を書き換える、ないハリケーン鴨ダックバーグ レースカー レーザー ウイングです!
BACK INTO ENGLISH
It is to solve the mystery of the life of the shank to rewrite history, not Hurricane duck Duckburg race cars laser wing!
INTO JAPANESE
それは歴史を書き換えるにシャンクの人生の謎を解決するためには、ないハリケーン鴨ダックバーグ レースカー レーザー ウイング!
BACK INTO ENGLISH
To solve the mystery of the life of the shank it rewrites history in Duckburg race cars laser wing not Hurricane duck!
INTO JAPANESE
解決するためにそれはレースカー レーザー ダックバーグで歴史を書き換えるシャンクの生命の神秘はないハリケーン鴨翼!
BACK INTO ENGLISH
To solve it's shank rewrite history in Duckburg race cars laser life mystery is not Hurricane duck wings!
INTO JAPANESE
ダックバーグ レースカーでのシャンク書き換え歴史を解決するためにレーザーの人生の謎はハリケーン鴨翼ではありません!
BACK INTO ENGLISH
Shank rewriting history in Duckburg race cars to solve the mystery of the life of the laser isn't Hurricane duck wings!
INTO JAPANESE
ダックバーグ レースカー、レーザーの寿命の謎を解くために歴史を塗り替えるシャンク ハリケーン鴨翼ではない!
BACK INTO ENGLISH
It's not a shank-Hurricane duck wing rewriting history to solve the mystery of the life of Duckburg race cars, laser!
INTO JAPANESE
ダックバーグ レースカーの人生の謎を解く、レーザーに歴史を塗り替えるシャンク ハリケーン鴨翼ではない!
BACK INTO ENGLISH
Solve the mysteries of life in Duckburg race cars, repaint the laser history shank Hurricane duck wings, not!
INTO JAPANESE
ダックバーグ レースカーで生命の謎を解く、再描画レーザー歴史シャンク ハリケーン鴨翼、ない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
