YOU SAID:

life is more true than reason will deceive, more secret or than madness did reveal, deeper is life than lose, higher than have, but beauty is more each than living's all

INTO JAPANESE

人生は理性よりも真実であり、秘密はより多く、狂気よりも深いことが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that life is more true than reason, secrets are more and more profound than madness.

INTO JAPANESE

人生は理由よりも本当の秘密が狂気よりも深いことが明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Life is clear that the real secret is deeper than madness rather than reason.

INTO JAPANESE

本当の秘密が理性よりも狂気よりも深いという人生は明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Life is clear that the real secret is deeper than reason rather than insanity.

INTO JAPANESE

本当の秘密は狂気よりも理性よりも深いという人生は明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that the real secret is deeper than reason rather than insanity.

INTO JAPANESE

その船が沈んだのは明らかだ。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that the ship sank.

INTO JAPANESE

その船が沈んだのは明らかだ。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that the ship sank.