YOU SAID:

Listen to me, and ease your mind with this— no human being has skill in prophecy. I’ll show you why with this example.

INTO JAPANESE

私には、耳を傾け、これであなたの心を緩和-人間は、予言のスキルを持たない。 なぜこの例をあげます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to me, in which does not have your mind relaxation-the prediction skills. Why give this example.

INTO JAPANESE

あなたの心の緩和の予測スキルを持たない私に耳を傾けます。なぜこの例を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to I have no predictive skill for relaxation of your mind. Why give this example.

INTO JAPANESE

私に耳を傾けるはあなたの心の弛緩のための予測のスキルを持ってないです。なぜこの例を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to me, do not have the skill of prediction for the relaxation of your mind. Why give this example.

INTO JAPANESE

私に耳を傾ける、あなたの心の弛緩のための予測のスキルを持っていません。なぜこの例を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Not have a prediction for the relaxation of mind to listen to me, your skills. Why give this example.

INTO JAPANESE

ない私は、あなたのスキルに耳を傾ける心のリラクゼーションのための予測があります。なぜこの例を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I have predictions for total relaxation of mind to listen to your skills. Why give this example.

INTO JAPANESE

あなたのスキルに耳を傾ける心のリラクゼーションのための予言があります。なぜこの例を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Predictions for total relaxation of mind to listen to your skills. Why give this example.