YOU SAID:

little miss muffet sat on a tuffet eating her curds and whey. Along came a spider and sat down beside her and frightened miss muffet away.

INTO JAPANESE

マフェットは彼女の凝乳とホエーを食べて訴えたに座っていた。スパイダーが来たし、彼女のそばに座っておびえる・ マフェット距離の欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Muffet eating her curds and whey, appealed for the sat. Came a spider, sitting beside her, frightened, Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

・ マフェット食べる彼女の凝乳と乳清、座ってを訴えた。ミス ・ マフェット離れて怖がって、彼女の横に座って、スパイダーが来た。

BACK INTO ENGLISH

-Sitting Muffet eating her curds and whey, appealed. Miss Muffet away scared, sitting next to her and came a spider.

INTO JAPANESE

-・ マフェット彼女の凝乳と乳清、訴えたを食べて座っています。ミス ・ マフェット離れて怖がって、彼女の隣に座っていると、スパイダーが来た。

BACK INTO ENGLISH

--Moffett appealed her curds and whey, sit and eat. Came a spider and sitting beside her and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。蜘蛛と座っている彼女のそばにやってきてミス ・ マフェットを離れておびえます。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Came up beside her and the spider sits, scared Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。彼女のそばにやってきて、クモが座っている怖がっているミス ・ マフェット離れて。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Came up beside her and the spider sitting scared Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。彼女のそばにやってきて、座ってクモはミス ・ マフェットを追い払った。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Came up beside her sat the spider scared Miss Muffet.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。彼女のそばに来て座ってクモ ミス ・ マフェットを怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Sitting beside her, scared of spiders Miss Muffet.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。ミス ・ マフェットのスパイダーの怖い彼女のそばに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Sitting beside Miss Muffet's Spider scared her.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。ミス ・ マフェットのそばに座っているクモは彼女を怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Sitting beside Miss Muffet's Spider scared her while he.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。ミス ・ マフェットのそばに座っているクモは彼が彼女を怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Sitting beside Miss Muffet's Spider that he scared her.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。ミス ・ マフェット クモの横に座って、彼は彼女を怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Miss Muffet spider sideways sits, he scared her.

INTO JAPANESE

モフェット - 訴えた彼女の凝乳と乳清、座る、食べる。ミス ・ マフェット クモの横に座って、彼は彼女を怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

Moffett - appealed her curds and whey, sit and eat. Miss Muffet spider sideways sits, he scared her.