YOU SAID:

Long, long time ago in a galaxy far far away

INTO JAPANESE

長い、長い時間前に銀河の遠く遠く

BACK INTO ENGLISH

a long, long time ago in galaxy far, far away

INTO JAPANESE

長い、長い時間前に銀河ファー、遠くに

BACK INTO ENGLISH

in a long, long time ago galaxy far, far away

INTO JAPANESE

長い、長い時間前に銀河ファー、遠く離れた

BACK INTO ENGLISH

a long, long time ago galaxy far, far away

INTO JAPANESE

長い、長い時間前に銀河ファー、遠く離れた

BACK INTO ENGLISH

long, galaxy fur long time ago, far away

INTO JAPANESE

長い間、銀河毛皮遠くに長い時間前に

BACK INTO ENGLISH

for a long time, far away galaxy fur long time ago

INTO JAPANESE

長い時間のために遠く離れた銀河毛皮長い時間前

BACK INTO ENGLISH

galaxy furs for long hours far away a long time ago

INTO JAPANESE

銀河の毛皮の長い時間遠く長い時間前

BACK INTO ENGLISH

galaxy fur long time a long time ago

INTO JAPANESE

銀河毛皮長い時間長い時間前

BACK INTO ENGLISH

galaxy fur long long time ago

INTO JAPANESE

銀河毛皮長い長い時間前

BACK INTO ENGLISH

galaxy fur long long time ago