YOU SAID:
Look at this net, that I just found. When I say go, be ready to throw... go!
INTO JAPANESE
ネットで、見つけただけを見てください。ときに私は行くと言う、投げる... 移動する準備ができて!
BACK INTO ENGLISH
On the net, I found look. When I go and say, throw... Ready to go!
INTO JAPANESE
ネット上を見てを見つけました。私は行くし、言う、スロー.準備万端します。
BACK INTO ENGLISH
Looking on the net I found. And I go, say, throw... your ready to go.
INTO JAPANESE
私が見つけたネット上で探してください。私は行くと言う、投げる... 準備をします。
BACK INTO ENGLISH
Look I've found on the net. And I say, throw... You want to prepare.
INTO JAPANESE
見て、ネットで発見しました。私は言う、スロー.準備したいです。
BACK INTO ENGLISH
Looking at, I found on the net. I say, throw... is you want to prepare.
INTO JAPANESE
見て、ネットで見つけました。私は言う、投げる... 準備したいです。
BACK INTO ENGLISH
Looking at, I found on the net. I say, throw... You want to prepare.
INTO JAPANESE
見て、ネットで見つけました。私は言う、投げる.準備したいです。
BACK INTO ENGLISH
Looking at, I found on the net. I say, throw... is you want to prepare.
INTO JAPANESE
見て、ネットで見つけました。私は言う、投げる... 準備したいです。
BACK INTO ENGLISH
Looking at, I found on the net. I say, throw... You want to prepare.
INTO JAPANESE
見て、ネットで見つけました。私は言う、投げる.準備したいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium