YOU SAID:

Many many years ago, when Persia came ashore Heeding Leonidas' call the Spartans went to war Joined by their brothers, a few against the fateful horde Hellenic hearts are set aflame, the hot gates calls their name

INTO JAPANESE

多く多くの年前にペルシャに来たとき彼らの兄弟で戦争参加へスパルタ聞き入れてレオニダス ' 呼び出し上陸、運命的な大群ギリシャ心に対していくつかがセット燃えて、熱いゲートの呼び出しの名前

BACK INTO ENGLISH

When many many years ago came to Persia with their brothers heeding the Spartans to participation in war Leonidas ' for calls landing, fateful Horde Greece mind some set on fire, the name of the hot Gates call

INTO JAPANESE

呼び出し着陸、運命の大群のギリシャのための戦争レオニダスに参加してスパルタ人気火、熱いゲートの呼び出しの名前のいくつかのセットに何年も前に多くは聞き入れて兄弟たちとペルシャに来たとき

BACK INTO ENGLISH

Heeding the set name of the gate have joined the landing the calls, the fate of Greece for war Leonidas, Sparta popular fire, hot call some many many years ago, came to Persia with brothers

INTO JAPANESE

通話、戦争レオニダスは、スパルタの人気のギリシャの運命火災、呼び出し前にいくつかの多くの何年ものホット、兄弟とペルシャに来た着陸に参加しているゲートのセット名を聞き入れて

BACK INTO ENGLISH

Calls, heeding the set name of the gate have joined the landing the calls before the popularity of Sparta Greece fate fire some many many years hot, came to the brothers and the Persian war Leonidas,

INTO JAPANESE

呼び出し、ゲートのセット名を聞き入れて着陸に参加しているスパルタ ギリシャ運命の人気の前に呼び出し火いくつかの多く何年もホット、兄弟とレオニダスは、ペルシャ戦争に来た

BACK INTO ENGLISH

Before the popularity of Sparta Greece fate calls, heeding the set name of the gate, have joined the landing call some poker for many years hot brothers and Leonidas, Persian war came to

INTO JAPANESE

ギリシャ スパルタ運命の人気の前に呼び出し、ゲートのセット名を聞き入れて参加している着陸コールいくつかのポーカー年熱い兄弟の多くとレオニダスは、ペルシア戦争に来た

BACK INTO ENGLISH

Though joined by heeding the set name of the gate, call ago Greece Sparta destiny popular landing call hot Poker, some brothers, Leonidas come on the Greco-Persian wars

INTO JAPANESE

ゲートのセット名を聞き入れて参加を呼び出す前ギリシャ スパルタ運命人気着陸呼び出しホット ポーカー、いくつかの兄弟、レオニダスは、ペルシア戦争に来る

BACK INTO ENGLISH

Before heeding the set name of the gate, call to join Greece Sparta destiny popular landing call hot Poker, some brothers, Leonidas come on the Greco-Persian wars

INTO JAPANESE

ゲートのセット名を聞き入れて、前にギリシャ スパルタ運命人気着陸コールに参加する呼び出しホット ポーカー、いくつかの兄弟、レオニダスは、ペルシア戦争に来る

BACK INTO ENGLISH

Heeding the set name of the gate, prior to joining Greece Sparta destiny popular landing call call hot Poker, some brothers, Leonidas come on the Greco-Persian wars

INTO JAPANESE

ギリシャ スパルタ運命人気呼び出し呼び出しホット ポーカー、いくつかの兄弟を着陸に入社する前、ゲートのセット名を聞き入れてレオニダスはさあ Greco ペルシャ戦争

BACK INTO ENGLISH

Greece Sparta destiny popular call call hot Poker, some of the brothers prior to landing heeding the gate set name is Leonidas now Greco-Persian wars

INTO JAPANESE

ギリシャ スパルタ運命人気コール コール ホット ポーカー、いくつかの着陸ゲート セット名が聞き入れてレオニダス前兄弟 Greco ペルシャ戦争

BACK INTO ENGLISH

Heeding the Greece Sparta destiny popular call call hot Poker, some landing gate set name, Leonidas before brother Greco-Persian wars

INTO JAPANESE

ギリシャ スパルタ運命の人気のある呼び出しを聞き入れている熱い火かき棒を呼び出すと、いくつかの着陸ゲート設定名、弟 Greco ペルシャ戦争の前にレオニダス

BACK INTO ENGLISH

Hot fire that heeding the call Greece Sparta destiny popular poker called stick the landing gate configuration names, brother Greco-Persian wars in front of Leonidas

INTO JAPANESE

熱いギリシャ スパルタ運命の人気のあるポーカーの呼び出しを聞き入れている呼ばれた棒火着陸ゲート構成名、レオニダスの前で兄弟 Greco ペルシャ戦争

BACK INTO ENGLISH

Brother Greco-Persian wars in front of heeding the call Greece Sparta destiny hot popular poker called bar fire landing gate configuration name, Leonidas

INTO JAPANESE

火門構成名、レオニダスを着陸バーと呼ばれるギリシャ スパルタ運命熱い人気のある火かき棒の呼び出しを聞き入れての前に兄のペルシア戦争

BACK INTO ENGLISH

Fire hot Greece Sparta fate fire gate configuration name, Leonidas called landing bar and popular poker before heeding the call of the Greco-Persian wars of the brother

INTO JAPANESE

ホット ギリシャ スパルタ運命火門構成名を火災、レオニダスは、弟の Greco ペルシャ戦争の呼び出しを聞き入れている前に着陸バー、人気のあるポーカーと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Known as the landing bar and popular poker before heeding the call of the Greco-Persian wars his brother fire, Leonidas hot Greece Sparta fate fire gate configuration name

INTO JAPANESE

彼の兄の火、レオニダス ホット ギリシャ スパルタ運命火門構成名 Greco ペルシャ戦争の呼び出しを聞き入れている前に着陸のバー、人気のあるポーカーとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as the landing bar and popular poker before heeding the call of his brother, Leonidas hot Greece Sparta fate fire gate configuration name Greco-Persian wars.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の呼び出しを聞き入れている前に着陸のバー、人気のあるポーカーとして知られ、レオニダスは熱いギリシャ スパルタ運命火門構成名 Greco ペルシャ戦争です。

BACK INTO ENGLISH

Known as the landing bar and popular poker before heeding the call of his brother, Leonidas is hot Greece Sparta fate fire gate configuration name Greco-Persian wars.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の呼び出しを聞き入れている前に着陸のバー、人気のあるポーカーとして知られ、レオニダスはホット ギリシャ スパルタ運命火ゲート構成名 Greco ペルシャ戦争です。

BACK INTO ENGLISH

Known as the landing bar and popular poker before heeding the call of his brother, Leonidas is hot Greece Sparta fate fire gate configuration name Greco-Persian wars.