YOU SAID:

My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.

INTO JAPANESE

我が恵みは海の深い; として私の愛は限りなく、私は汝に与えるより多くより私が、両方は有限ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is my grace; My love is endless, I give thee more, than I have are both finite, is not.

INTO JAPANESE

深い海は私の恵みです。私の愛は無限大です、私は私が持っているより多くをささげます両方は有限ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. My love is endless and I both give a lot more than I have finite is not.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。私の愛は無限大です、私は両方私より有限ではない多くを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. My love is infinite, I give more than my limited but not both.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。私の愛は有限、私を与える私の限られたより多くが両方ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. Is not my love is more limited, I give my limited are both and.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。私の愛はより限られている私を与える私の限られたどちらもではないと。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. I love both my gives me more limited limited is not and.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。私は両方私の与える私を愛しより限定限定ではないと。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. I both give me more love not limited limited.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。私は両方は私に多くを与える限定されない限定が大好き。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. I love both but not limited limited will give me a lot.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。どちらも大好きですが、限定されない限定は私に多くを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. Neither love, not limited only gives me a lot.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。限らず、どちらも愛だけ私に多くを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. But both just give me more.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。しかし、両方はちょうど私の詳細を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. However, both just give me the details.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。ただし、両方ともちょうど経緯を聞かせてくれ。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. However, both of them just let history.

INTO JAPANESE

深い海は、私のために祝福です。しかし、それらの両方はちょうど歴史を知らせています。

BACK INTO ENGLISH

Deep sea is a blessing for me. However, both of them just let history.