YOU SAID:

My face is reflected in the water It's a shining grin full of hope Or it could be a look of somber silence struggling with fear What do you see reflected in your face

INTO JAPANESE

私の顔が映って、水それは希望に満ちて輝く笑顔か何か恐怖に苦しんでいる厳粛な沈黙の外観を参照してくださいあなたの顔に反映されます。

BACK INTO ENGLISH

My face is reflected in the water it and see the look of solemn silence suffering smile shining and full of hope or fear something will be reflected on your face.

INTO JAPANESE

私の顔はそれと厳粛な沈黙苦しみの外観を参照してください笑顔輝く水の反射の希望や恐怖のあなたの顔に何かが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

My face with it see the look of solemn silence suffering something is displayed on the face of the your smile sparkling water reflections of hope and fear.

INTO JAPANESE

それと私の顔は、厳粛な沈黙苦しみの顔に何かが表示されますの様子を見て、希望と恐怖のあなたの笑顔輝く水の反射。

BACK INTO ENGLISH

It appears my face is in the face of a solemn silence suffering something shining hope and fear for your smile, watching the water reflection.

INTO JAPANESE

それは、私の顔は輝く希望と水の反射を見て、あなたの笑顔のための恐怖何かに苦しんでいる厳粛な沈黙に直面して表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is on my face watching the reflections of hope shining and water, fear for your smile appears, facing a solemn silence suffers from something.

INTO JAPANESE

それは私の顔を見て希望が輝いていると水、あなたの笑顔のための恐れの反射が表示されます、何か厳粛な沈黙に直面して苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Facing a solemn silence as something appears a reflection of the fear of the water, you smile for it saw my face and shining hope, are suffering from.

INTO JAPANESE

水への恐怖の反射が表示されます何か厳粛な沈黙に直面して、それを見た私の顔と輝く希望が苦しんでいるを笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Suffering hope shining face solemn silence as something reflecting fear of water, I saw it my face and the smile.

INTO JAPANESE

私は私の顔と、笑顔、それを見た、水の恐怖を反映して何か顔厳粛な沈黙を輝く希望の苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

I hope shining and reflect the fear in my face and smile, saw it, water or something face solemn silence suffering.

INTO JAPANESE

私は希望に輝かせてと私の顔に恐怖を反映し笑顔、それ、水か何か厳粛な沈黙の苦しみに直面するを見た。

BACK INTO ENGLISH

Reflecting the fear on my face and I hope shining smile, face it, water or something solemn silence suffering seen.

INTO JAPANESE

私の顔と私の恐怖を反映して輝くような笑顔を願って、それ、水または見られる苦しみ何か厳粛な沈黙に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Hope shining, reflecting the fear on my face and my smile, face it, water or suffering seen something solemn silence.

INTO JAPANESE

希望輝く、私の笑顔と私の顔に恐怖を反映して、水か見何か厳粛な沈黙を苦しみに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Or water reflect the fear in the face of hope shining, I smile and I see something solemn silence face to suffering.

INTO JAPANESE

または水希望輝く顔に恐怖を反映して、私は笑顔、苦しみを何か厳粛な沈黙の顔を見る。

BACK INTO ENGLISH

Or watch a solemn silence face fear reflected in the sparkling water would face, I smile and suffering something.

INTO JAPANESE

または水に直面するだろう、私は笑顔、スパーク リングに反映され、何かの苦しみを恐れて厳粛な沈黙顔を見る。

BACK INTO ENGLISH

Or will face in the water, my reflected smile, sparkling, afraid of pain or something face solemn silence.

INTO JAPANESE

または水、スパーク リング、痛みや何かを恐れて、私の反射笑顔で顔厳粛な沈黙に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Or will be facing the water, sparkling, pain and fear, with a reflective smile my face solemn silence.

INTO JAPANESE

輝く水に直面するが、痛みと恐怖、反射笑顔私の顔の厳粛な沈黙。

BACK INTO ENGLISH

Facing the sparkling water, the solemn silence of the pain and fear the reflection smile my face.

INTO JAPANESE

輝く水、反射は私の顔を笑顔恐怖と苦痛の厳粛な沈黙に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Sparkling water, reflections are facing solemn silence smile fear and pain in my face.

INTO JAPANESE

スパーク リング水反射は、厳粛な沈黙笑顔恐怖や痛みは私の顔に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Spark ring water reflection facing solemn silence smile fear and pain to my face.

INTO JAPANESE

スパーク リング水反射は厳粛な沈黙笑顔恐怖や痛みは私の顔に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Spark ring water reflections is a solemn silence smile fear and pain face on my face.

INTO JAPANESE

スパーク リングの水の反射は、私の顔に厳粛な沈黙笑顔恐怖や痛みは顔です。

BACK INTO ENGLISH

Reflection of the sparkling water is face on my face solemn silence smile fear and pain.

INTO JAPANESE

輝く水の反射は、私の顔厳粛な沈黙笑顔恐怖と苦痛に顔です。

BACK INTO ENGLISH

Reflections of shimmering water on my face and solemn silence smile fear and pain is the face.

INTO JAPANESE

私の顔と厳粛な沈黙にきらめく水の反射笑顔恐怖と痛みは顔。