YOU SAID:

My friends, the hour is nigh, and I must converge the holy teat, upon my hearth. Do you hear our prayers?

INTO JAPANESE

私の友人、時間がナイ、私の囲炉裏に神聖な乳頭を収束する必要があります。あなたは、私たちの祈りを聞くか。

BACK INTO ENGLISH

You need to converge my hearth sacred disc, my friend, time is nigh. Do you hear our prayers.

INTO JAPANESE

私の囲炉裏の神聖なディスク、私の友人が収束する必要があります、時間がナイ。あなたは私たちの祈りを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Time you need to converge the sacred hearth of my disk, my friend, is nigh. You will hear our prayers.

INTO JAPANESE

私のディスクは、私の友人の神聖な炉を収束する必要があります時間がナイ。私達の祈りを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Time need to converge the sacred hearth of my friends on my disk is nigh. Listen to our prayers.

INTO JAPANESE

私のディスクの私の友人の神聖な炉を収束に必要な時間がナイ。私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

The sacred hearth of my disc of my friends Nye time required for convergence. Listen to our prayers.

INTO JAPANESE

ナイ時は収束に必要な私の友人の私のディスクの神聖な炉。私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Sacred hearth disk of my friends of my Nye when required. Listen to our prayers.

INTO JAPANESE

必要なとき私の大晦日の私の友人の神聖な炉ディスク。私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

When sacred hearth disk for my new year's Eve my friends! Listen to our prayers.

INTO JAPANESE

とき私の大晦日の私の友人をディスク神聖な炉!私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

When sacred disc furnace for my new year's Eve my friends! listen to our prayers.

INTO JAPANESE

とき神聖な炉のディスクを私の友人私の大晦日の!私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

When disks of the sacred hearth of my friends my new year's Eve! listens to our prayers.

INTO JAPANESE

ときに私の新しい年の大晦日の私の友人の神聖な炉のディスク!私たちの祈りに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Disk of the sacred hearth of my new year's Eve my friends! listen to our prayers.

INTO JAPANESE

私の大晦日の神聖な炉のディスク私の友人!私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Disk I of the sacred hearth of my new year's Eve friends! listen to our prayers.

INTO JAPANESE

私の新しい年の大晦日の友人の神聖な炉のディスク!私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Disk of the sacred hearth of my new year's Eve friends! listen to our prayers.

INTO JAPANESE

私の新しい年の大晦日の友人の神聖な炉のディスク!私たちの祈りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Disk of the sacred hearth of my new year's Eve friends! listen to our prayers.