YOU SAID:

My mama always said, Life is (was) like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

私のママは常に言った、人生はチョコレートの箱のような (だった)。あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

My Mama always said, life is a box of chocolates like (it was). And you are never going to get you know.

INTO JAPANESE

私のママがいつも言ってのようなチョコレートの箱 (だった)。あなたがすることはありません、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Box of chocolates like my Mama always said (it was). You can not, you know.

INTO JAPANESE

ママがいつも言ってたようにチョコレートの箱 (だった)。ことはできません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I always say my mom's chocolate box (was). Not that, you know.

INTO JAPANESE

私は常に私のお母さんのチョコレート ボックス (だった) を言います。ない、といいます。

BACK INTO ENGLISH

I always say my mom's chocolate box (was). I said no.

INTO JAPANESE

私は常に私のお母さんのチョコレート ボックス (だった) を言います。ノート言いました。

BACK INTO ENGLISH

I always say my mom's chocolate box (was). It said the notes.

INTO JAPANESE

私は常に私のお母さんのチョコレート ボックス (だった) を言います。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I always say my mom's chocolate box (was). It said the notes.