YOU SAID:

My shadow's the only one who walks beside me. My shadow walks alone.

INTO JAPANESE

私の影は私の横に歩く唯一の人です。私の影は一人で歩きます。

BACK INTO ENGLISH

My shadow is the only person walking next to me. My shadow is one step.

INTO JAPANESE

私の影は私の隣を歩いていただけの人です。私の影は、1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

My shadow is just walking next to me. My shadow is one step.

INTO JAPANESE

私の影は私の隣に歩いているだけ。私の影は、1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Just my shadow is walking next to me. My shadow is one step.

INTO JAPANESE

ちょうど私の影は私の隣に歩いています。私の影は、1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Just my shadow is walking next to me. My shadow is one step.