YOU SAID:

my shadows the only one that walks beside me

INTO JAPANESE

私の影は私の横に歩くだけのもの

BACK INTO ENGLISH

My shadow is just walking next to me.

INTO JAPANESE

私の影は私の隣に歩いているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just my shadow is walking next to me.

INTO JAPANESE

ちょうど私の影は私の隣に歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Just my shadow is walking next to me.